See 好吃懶做 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「做」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「好」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "好吃懒做",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Rénjia dōu zhīdào zhèngqián yǎngjiā, dú tā hàochīlǎnzuò, hējiǔ shuǎqián, yǒngyuǎn bùzhīdào gùgu wǒ, wǒ quán zhàng zhe rénjia dàshīfù yīge yuè tiēbǔ ge sān diào wǔ diào de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人家都知道掙錢養家，獨他好吃懶做，喝酒耍錢，永遠不知道顧顧我，我全仗著人家大師傅一個月貼補個三弔五弔的。"
},
{
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Rénjia dōu zhīdào zhèngqián yǎngjiā, dú tā hàochīlǎnzuò, hējiǔ shuǎqián, yǒngyuǎn bùzhīdào gùgu wǒ, wǒ quán zhàng zhe rénjia dàshīfù yīge yuè tiēbǔ ge sān diào wǔ diào de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人家都知道挣钱养家，独他好吃懒做，喝酒耍钱，永远不知道顾顾我，我全仗着人家大师傅一个月贴补个三吊五吊的。"
}
],
"glosses": [
"貪於吃喝，懶於做事"
],
"id": "zh-好吃懶做-zh-phrase-vsrTLCMr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàochīlǎnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄔ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou³ hek³ laan⁵ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàochīlǎnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄔ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàochihlǎnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao⁴-chʻih¹-lan³-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàu-chr̄-lǎn-dzwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hawchylaantzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаочиланьцзо (xaočilanʹczo)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou³ hek³ laan⁵ zou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou hek láahn jouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hou³ hek⁸ laan⁵ dzou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hou³ hég³ lan⁵ zou⁶"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ hɛːk̚³ laːn¹³ t͡sou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "好逸惡勞"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "奸饞實懶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好食懶飛"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣",
"于都",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好食懶做"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "好吃死懶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "好食懶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "吂食肚飢，食飽懶屍"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "無食肚飢，食飽懶屍"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "愛食懶屍做"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "欲食毋做"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "欲食毋振動"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食欲好，做欲輕可"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三戰呂布，做事桃花搭渡"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三戰呂布，做事桃花撐搭渡"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯大碗公，做工課閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯大碗公，做事閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯食碗公，做穡閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯食碗公，做穡洩屎風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯用碗公，做代誌閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三碗公，作穡閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食欲好，做要輕可"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三戰呂布，做工桃花搭渡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "好食惰做"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "勤吃懶做"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "好吃懶做"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「做」的漢語詞",
"帶「吃」的漢語詞",
"帶「好」的漢語詞",
"帶「懶」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "好吃懒做",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Rénjia dōu zhīdào zhèngqián yǎngjiā, dú tā hàochīlǎnzuò, hējiǔ shuǎqián, yǒngyuǎn bùzhīdào gùgu wǒ, wǒ quán zhàng zhe rénjia dàshīfù yīge yuè tiēbǔ ge sān diào wǔ diào de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人家都知道掙錢養家，獨他好吃懶做，喝酒耍錢，永遠不知道顧顧我，我全仗著人家大師傅一個月貼補個三弔五弔的。"
},
{
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Rénjia dōu zhīdào zhèngqián yǎngjiā, dú tā hàochīlǎnzuò, hējiǔ shuǎqián, yǒngyuǎn bùzhīdào gùgu wǒ, wǒ quán zhàng zhe rénjia dàshīfù yīge yuè tiēbǔ ge sān diào wǔ diào de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人家都知道挣钱养家，独他好吃懒做，喝酒耍钱，永远不知道顾顾我，我全仗着人家大师傅一个月贴补个三吊五吊的。"
}
],
"glosses": [
"貪於吃喝，懶於做事"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàochīlǎnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄔ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou³ hek³ laan⁵ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàochīlǎnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄔ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàochihlǎnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao⁴-chʻih¹-lan³-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàu-chr̄-lǎn-dzwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hawchylaantzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаочиланьцзо (xaočilanʹczo)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou³ hek³ laan⁵ zou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou hek láahn jouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hou³ hek⁸ laan⁵ dzou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hou³ hég³ lan⁵ zou⁶"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ hɛːk̚³ laːn¹³ t͡sou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "好逸惡勞"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "奸饞實懶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好食懶飛"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣",
"于都",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好食懶做"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "好吃死懶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "好食懶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "吂食肚飢，食飽懶屍"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "無食肚飢，食飽懶屍"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "愛食懶屍做"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "欲食毋做"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "欲食毋振動"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食欲好，做欲輕可"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三戰呂布，做事桃花搭渡"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三戰呂布，做事桃花撐搭渡"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯大碗公，做工課閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯大碗公，做事閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯食碗公，做穡閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯食碗公，做穡洩屎風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯用碗公，做代誌閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三碗公，作穡閃西風"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食欲好，做要輕可"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "食飯三戰呂布，做工桃花搭渡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "好食惰做"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "勤吃懶做"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "好吃懶做"
}
Download raw JSONL data for 好吃懶做 meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.